• سه شنبه ۱۷ مهر ماه، ۱۳۹۷ - ۱۲:۲۴
  • دسته بندی : فرهنگی و هنری
  • کد خبر : 977-5694-5
  • خبرنگار : ----
  • منبع خبر : ----

"استرالیا" به "ایتالیا" می‌رود؟

 Chiara macinaiبازیگر و طراح صحنه ایتالیایی پس از دیدن نمایش "استرالیا" از عوامل این نمایش دعوت کرد تا آن را در فلورانس هم اجرا کنند.

کارگردان نمایش "استرالیا" در گفت‌وگو با خبرنگار ایسنا-منطقه اصفهان اظهار کرد: یکی از طراحان صحنه تئاتر ایتالیا به نام خانم Chiara macinai با توصیه یکی از دوستان تئاتری ما در تهران، بدون اینکه اطلاعی از حضور او در سالن داشته باشیم، شب گذشته به تماشای نمایش "استرالیا" نشست و باوجوداینکه زبان نمایش فارسی بود، ارتباط خوبی با آن برقرار کرد.

پیمان کریمی درباره واکنش این توریست ایتالیایی پس از تماشای نمایش گفت: او از دیدن "استرالیا" شگفت‌زده شده و با آن ارتباط دراماتیک برقرار کرده بود. به ما گفت که همسرش نویسنده است و کشور او نیز درست با همان مشکل کشور استرالیا درگیر است؛ مهاجرانی که با آرزوی تغییر زندگی و تلاش برای بهتر شدن آن، غمگینانه در دریا غرق می‌شوند. 

وی افزود: این بازیگر تئاتر از ما دعوت کرد با توجه به همین قرابت‌ها، نمایش "استرالیا" را در فلورانس هم ‌روی صحنه ببریم.

این کارگردان تئاتر در مورد تصمیم برای اجرای نمایش خود در ایتالیا گفت: یکی از هدف‌های اصلی من پیش از اجرای این کار، توجه به بعد بین‌المللی آن بود چراکه هم به لحاظ متن و محتوا و هم ازنظر رعایت شاخصه‌های اجرا، قابلیت آن را داشت که در کشورهای مختلف اجرا شود. 

کریمی ادامه داد: پیام لاریان، نویسنده نمایشنامه این اثر درباره حضور "استرالیا" در جشنواره سیدنی با من صحبت کرده بود و ما نیز قصد داشتیم آن را در فستیوال‌های جهانی اجرا کنیم. چه این بازیگر و طراح صحنه از "استرالیا" برای اجرا در ایتالیا دعوت می‌کرد و چه نه، تصمیم ما قطعی بود. اکنون نیز از این فرصت پیش‌آمده استقبال می‌کنیم و نسخه‌ای از فیلم زیرنویس شده اجرا را برای او می‌فرستیم تا مقدمات اجرای این نمایش در فلورانس فراهم شود.

وی همچنین با اشاره به نقش مؤثر تئاتر گفت: ضدتبلیغ‌های بسیاری علیه ایران در رسانه‌های مختلف جهان شکل‌گرفته و وقتی یک توریست با آن پشتوانه ذهنیتی وارد شهر می‌شود و نمایشی را با قابلیت‌های جهانی می‌بیند، متوجه نادرستی آن تصویرها می‌شود. چه ‌کار فرهنگی‌ای می‌تواند از این اثرگذارتر باشد که یک شهروند خارجی در شبکه‌های اجتماعی خود پوستر یک نمایش ایرانی را به اشتراک بگذارد؟

کارگردان نمایش "استرالیا" تأکید کرد: همان‌طور که یک بنای تاریخی می‌تواند توریست‌ها را به دیدن اصفهان ترغیب کند، یک نمایش نیز می‌تواند این کار را انجام بدهد. موقعیت تماشاخانه "ماه" در مسیر تردد گردشگران به میدان نقش‌جهان است و اگر مسئولان در رابطه با تبلیغات محیطی دوزبانه و فراهم کردن امکانات برای حضور فردی مسلط به زبان انگلیسی در تماشاخانه اقدام کنند ثمره آن را در ابعاد جهانی خواهند چشید.


انتهای پیام

ارسال خبر به دوستان

* گیرنده(ها):

آدرس ایمیل ها را با علامت کاما از هم جدا نمایید. (حداکثر 3 آدرس پست الکترونیکی گیرنده را وارد نمایید)
متن ارسال:

ارسال نظر

نام و نام خانوادگی:
آدرس سایت شما:
* آدرس پست الکترونیکی:
* متن:
* کد مقابل را وارد نمایید: